A retention matrix is a table crossing acquisition cohorts in rows and the time elapsed since acquisition in columns. Each cell shows the share of the cohort still active (having ordered) in that period. It is read diagonally for maturity and by column to compare cohorts.
Example
January row, column M+3: 12% of January's customers ordered in the third month.