Seaborn distingue les fonctions de niveau Axes (scatterplot, lineplot, histplot, boxplot, barplot), qui dessinent sur un Axes Matplotlib passé par ax=, et celles de niveau figure (relplot, displot, catplot) qui créent leur propre figure. Les premières s'intègrent facilement dans une figure Matplotlib existante.
Exemple
sns.histplot(data=df, x='age', ax=ax)