A user test consists of observing representative people perform real tasks with a product, a prototype or a mockup. It reveals usability difficulties that no expert opinion can predict. The observer does not guide the participant, notes what blocks them and measures task success.
Example
Asking five participants to find an invoice and noting those who manage without help.